Trong fandom Nhật Bản ngày nay, nhiều người bị gán cho cái tên Wibu, hoặc thậm chí bị kỳ thị là Wibu … Nhưng chính xác thì Wibu là gì và nó khác nhau như thế nào? Otaku?
Wibu là gì?
Các bạn ơi, thực ra “Wibu” chỉ là cách phát âm của từ “Weeaboo” thôi, thực ra 2 từ này giống nhau. Vậy weeaboo là gì?
Bạn có biết Wibu là gì?
Weeaboo là tiếng lóng của người Nhật – từ được ghép từ hai từ riêng biệt, “wannabe” và “white”. Từ wapanese ra đời với hàm ý ám chỉ những người da trắng bị ám ảnh bởi văn hóa Nhật Bản. Sau đó, người ta sử dụng từ weeaboo nhiều hơn wapanese, mặc dù hai từ này có nghĩa giống nhau.
Tóm lại, chúng ta chỉ cần hiểu rằng Weeaboo được định nghĩa như sau:
- Weeaboo (tức là wibu) được sử dụng cho những người phương Tây đam mê và cuồng tín về văn hóa Nhật Bản (hiện nay, từ này cũng được sử dụng ở các quốc gia khác, không chỉ ở phương Tây).
- Hầu hết các weeaboos đều biết đến Nhật Bản từ manga và anime.
- Không phải ai yêu thích văn hóa Nhật Bản mới là wibu, chỉ có những người hâm mộ cuồng tín, vô liêm sỉ, cuồng tín, sùng bái văn hóa Nhật Bản đến mức sẵn sàng bàn luận về “Stone Wars” với người khác. Văn hóa Nhật Bản mới là điều cấm kỵ.
Đối mặt với văn hóa Nhật Bản như anime và manga, Weeaboos thường xuất hiện những biểu cảm quá lố bịch.
WIBU và OTAKU có giống nhau không? Ồ không, có một sự khác biệt lớn!
1. Trước hết, otaku là gì?
Theo định nghĩa của Wikipedia:
Otaku (tiếng Nhật: otaku / お た く / オ タ ク) là một thuật ngữ tiếng lóng của Nhật Bản dùng để chỉ những người quá yêu thích, quan tâm đến anime (hoạt hình), truyện tranh (manga), Vocaloid hoặc trò chơi điện tử, nhập vai (trang điểm), Những thứ 2D (ký tự trên giấy).
2. Vậy sự khác biệt giữa Wibu và Otaku là gì?
Ảnh 1 – Điểm khác nhau giữa Wibu và Otaku
Ảnh 2 – Điểm khác nhau giữa Wibu và Otaku
Tóm lại, qua cách phân biệt trên chúng ta biết rằng Wibu và Otaku rất khác nhau. Otaku là một fan cuồng nhiệt của manga, anime, các nhân vật … Cụm từ này có một số hàm ý tiêu cực ở Nhật Bản, nhưng đối với người hâm mộ trên toàn thế giới, otaku là một khái niệm đáng tự hào và không có gì sai khi trở thành một otaku. Otaku và otaku không (hoặc khó có thể) bị ném đá và tẩy chay như Wibu.
Tuy nhiên…
…. Weeaboo là một từ rất đáng phê phán và thậm chí có phần phản kháng đối với những ai quá cuồng văn hóa Nhật Bản và coi đó là “mốt”. Hầu hết các điều cấm kỵ đều bị kỳ thị ở Nhật Bản và trên toàn thế giới.
Phong cách quần áo và mặt hàng của họ cũng khác thường, khiến mọi người bối rối
Một số weeaboo xem các nhân vật hư cấu trong anime và manga là vợ hoặc chồng, người yêu và không ngần ngại bày tỏ tình cảm này trước đám đông.
Ở Việt Nam, chúng ta dùng từ Wibu (Weeaboo) có đúng không?
Ở Việt Nam, hầu hết chúng ta không phân biệt rạch ròi giữa otaku, wibu (weeaboo) và những người yêu thích văn hóa Nhật Bản nói chung. Bất cứ ai quan tâm đến văn hóa Nhật Bản có thể bị gọi nhầm là wibu, nhiều người nghĩ rằng otaku và wibu là …
Hi vọng với bài phân tích này các bạn có thể định nghĩa đúng về Wibu là gì? otaku và otaku là gì, sự khác biệt giữa otaku và otaku.
Thông qua bài viết này chúng tôi mong mọi người đừng tự tiện dùng từ wibu cho những người đơn giản yêu thích văn hóa Nhật Bản, vì wibu là một từ không có tính khinh miệt đâu các bạn ạ ^^!
